Traductions de „schief“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schief [ʃi:f] ADJ

schief (geneigt, schräg)

مائل [maːʔil]

schief (geneigt, schräg)

مطعوج [mɒt̵ˈʕuːʒ]

schief Syr umg (auf einer Seite abfallend)

منحدر [munˈħadir]

schief (Mund)

معوج [muʕˈwaddʒ]

schief (krumm)

أعوج [ʔaʕwadʒ] (2)

schief (Blick) fig

شزراء [ʃazˈraːʔ]

schief fig (verkehrt, falsch)

معوج

schief fig (verkehrt, falsch)

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

schiefe Bahn fig

اعوجاج (السلوك) [iʕwiˈdʒaːdʒ (as-suˈluːk)]

schiefe Ebene MATH

مستوى مائل [mustawan/aː -]

schief gehen fig

أخفق [ʔaxfaqa]

Expressions couramment utilisées avec schief

schief gehen fig

أخفق [ʔaxfaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.

de.wikipedia.org

Und da, wo der Film Emotion oder sogar Sozialkritik wagt, geht es schief.

de.wikipedia.org

Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Der fast aufrechte bis schiefe Blütenstand besteht aus bis zu sieben aufsteigenden Zweigen und erreicht eine Länge von 120 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der schiefe Blütenstand besteht aus sechs bis neun Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 70 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Platz war schief und wies einen Höhenunterschied von über zwei Metern von einem zum anderen Tor auf.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist oft schief und die Seitenflächen sehr ungleichmäßig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist ungestielt, schief spindelförmig, leicht verdreht und weist schräg nach oben, er ist ebenfalls behaart.

de.wikipedia.org