Traductions de „schwefelig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schwerfällig <-er, -ste> ADJ

schwerfällig

ثقيل الحركة [θaˈqiːl al-ħaraka]

schwerfällig (geistig)

ثقيل الفهم [θ. al-fahm]

schwerfällig (geistig)

خامل [xaːmil]

der Schwefel <-s> [ˈʃve:fl̩] SUBST

Schwefel

كبريت [kibˈriːt]

schwindlig [ˈʃvɪndlɪç] ADJ

mir ist od wird schwindlig

أنا دائخ [ʔana daːʔix]

mir ist od wird schwindlig

رأسي دائر [raʔsiː daːʔir]

schimmelig [ˈʃɪməlɪç] ADJ

schimmelig

متعفن [mutaˈʕaffin]

schimmelig

عفن [ʕafin]

schusselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ

schusselig

منرفز [muˈnarfaz]

schusselig

مهمل [muhmil]

schweben [ˈʃve:bn̩] VERBE intr

schweben

حام [ħaːma, uː]

schwelen [ˈʃve:lən] VERBE intr

schwelen

احترق بدون لهب [iħˈtaraqa biˈduːni lahab]

schwebend ADJ

schwebend

معلق [muˈʕallaq]

schweifen [ˈʃvaifn̩] VERBE intr (a. Blick, Gedanken)

schweifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERBE intr

schwellen (sich aufblähen)

انتفخ [inˈtafaxa]

schwellen MED

تورم [taˈwarrama]

schwellen MED

ورم [warama, jarimu]

die Schwefelsäure <-, ohne Pl> SUBST

Schwefelsäure

حمض الكبريتيك [ħamđ al-kibriːˈtiːk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fast von einem Augenblick auf den nächsten war der Spuk vorbei, nur der schwefelige Geruch wollte nicht aus dem Tal weichen.

de.wikipedia.org

An seinem Rand gibt es eine schwefelige Thermalquelle, die als öffentliches Bad genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der Einfluss von schwefeligen oder anderen Säuren, beispielsweise infolge von Luftverunreinigungen, beschleunigt die Rostbildung.

de.wikipedia.org

Das warme, schwefelige Heilwasser wird in ein Innen- und ein Außenbecken geleitet.

de.wikipedia.org

Vulkanische Aktivitäten bewirken einen stark schwefeligen Geruch in der Nähe des Berges.

de.wikipedia.org

Daher sind der Verbrennungsraum und der Triebwerksraum voneinander getrennt und schwefelige Verbrennungsrückstände gelangen nicht in den Triebwerksraum.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Packung entströmt ein schwefeliger Geruch.

de.wikipedia.org

Aufsteigender Dampf mit schwefeligem Geruch führte bei vielen Anwohnern zu heftigen Kopfschmerzen und Übelkeit.

de.wikipedia.org

Das „mit schwefeligem Wasserstoffgas geschwängerte Wasser“ galt anschließend als das „wohl reinste unter den bisher bekannten Quellen“ (Originaltext).

de.wikipedia.org

In abstrakten Farbräumen, beherrscht durch schwefeliges Gelb und kontrastiert mit Violett, ordnen sich die Gegenstände auf naive Weise.

de.wikipedia.org