Traductions de „ungeschliffen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geschliffen [gəˈʃlɪfn̩] ADJ fig

geschliffen

مصقول [mɑs̵ˈquːl]

ungeschehen [ˈʊngəʃe:ən] ADJ

etwas ungeschehen machen

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

etwas ungeschehen machen

ألغى (هـ) [ʔalɣaː]

ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt] ADJ

ungeschickt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungeschickt

غشيم [ɣaˈʃiːm]

ungeschminkt [ˈʊngəʃmɪŋkt] ADJ

ungeschminkt

بدون ماكياج [biˈduːni makˈjaːʒ]

ungeschminkt (Wahrheit)

عار [ʕaːrin/iː]

einschiffen VERBE refl

sich einschiffen

استقل الباخرة [istaˈqalla l-baːxira]

verschiffen VERBE trans

verschiffen

شحن [ʃaħana, a]

I . beschaffen VERBE trans

beschaffen

دبر [dabbara]

beschaffen

أمن [ʔammana]

beschaffen (Geld)

جمع [dʒamaʕa, a]

II . beschaffen VERBE refl

sich etwas beschaffen

تزود (ب) [taˈzawwada]

II . beschaffen ADJ

wie ist es beschaffen ?

ما طبيعته [maː t̵ɑbiːˈʕatuhu]

erschlaffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩] VERBE intr

erschlaffen

تراخى [taˈraːxaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zu hoher Rakeldruck bewirkt ebenfalls ein „Schmieren“ des Druckbildes, das Gleiche gilt für eine zu rund geschliffene und ungeschliffene Druckrakel.

de.wikipedia.org

Ungeschliffene Härte im Stile früher Darkthrone gibt's auf die Lauscher.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Stücke bezeichnet er als „ungeschliffene Rohdiamanten herrlich grausamen Slowdeathmetals“ und lobte die von ihm als bestialisch bezeichnete Stimmung, die durch die Riffs entstehe.

de.wikipedia.org

Im Grunde war der „so ungeschliffen angezogene“ Autofahrer für jede andere Angelegenheit unpassend gekleidet.

de.wikipedia.org

Das ungeschliffene Beil ist arbeitstechnisch gesehen gar nicht gebrauchsfertig.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich das Ensemble auf ungeschliffenen Bodenplatten aus grauem Granit.

de.wikipedia.org

Diesem seien einige ungeschliffene Diamanten gestohlen worden, woraufhin der alte Mann zwei Personen verdächtigt habe.

de.wikipedia.org

Der Klang des Albums wird als rau und ungeschliffen beschrieben.

de.wikipedia.org

Während seine Englischkenntnisse hervorragend waren, war sein Chinesisch ungeschliffen, sodass er sich um eine gute Sprache bemühte, als er sich politisch betätigte.

de.wikipedia.org

Das Album wurde bewusst einfach und ungeschliffen produziert.

de.wikipedia.org