Traductions de „unzusammenhängend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unzusammenhängend [ˈʊntsuzamənhɛŋənt] ADJ

unzusammenhängend

غير مترابط [ɣ. mutaˈraːbi̵t̵]

unzusammenhängend (Worte)

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versuch ein geordnetes Postwesen zu schaffen blieb in ihrem Umfang begrenzt und unzusammenhängend.

de.wikipedia.org

Dazwischen entstanden im Verlauf der Gründerzeit und des sozialen Werkswohnungsbaus kleine, unzusammenhängende Quartiere und Siedlungen.

de.wikipedia.org

Außerdem können zielloses und unzusammenhängendes Verhalten oder eindeutige Denkstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Aus einem allgemeinen Angriff wurden jedoch nur unzusammenhängende Teilvorstöße, die im Feuer der Verteidiger zerschellten.

de.wikipedia.org

Wir sagen, dass eine separierende bzw. nicht separierende Kurve ist wenn unzusammenhängend bzw. zusammenhängend ist.

de.wikipedia.org

Manche Befragte berichteten von dem Tod eines Elternteils und ihrer Beziehung zu ihm, brachen die Erzählung aber plötzlich ab und berichteten stattdessen von unzusammenhängenden Ereignissen.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet ist unzusammenhängend (Disjunktion) und seine Ostgrenze ist nicht vollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Wenn der Graph vor dem Entfernen des Knotens zusammenhängend war, ist er danach unzusammenhängend.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein unzusammenhängendes, melodisches Gezwitscher in stetem Tempo.

de.wikipedia.org

Er wurde aus mehreren unzusammenhängenden älteren Texten des Autors zusammengefügt.

de.wikipedia.org