Traductions de „vernunftbegabt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

vernünftig [fɛɐ̯ˈnʏnftɪç] ADJ

vernünftig (Mensch)

عاقل [ʕaːqil]

vernünftig (Mensch)

راشد [raːʃid]

vernünftig (Sache)

معقول [maʕˈquːl]

unbegabt [ˈʊnbəga:pt] ADJ

unbegabt

غير موهوب [ɣ. mauˈhuːb]

die Vernunft <-> [fɛɐ̯ˈnʊnft] SUBST

Vernunft

عقل [ʕaql]

Vernunft (richtiges Handeln)

رشد [ruʃd]

wieder zur Vernunft kommen

عاد إلى رشده/صوابه [ʕaːda (uː) ʔilaː -ihi/s̵ɑˈwaːbihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dritte Buch zeigt, wie vernunftbegabte Geschöpfe in Gott ihr Glück finden und nach ethischen Grundsätzen leben können.

de.wikipedia.org

Da Menschen vernunftbegabte Wesen sind, ist die Menschheit Zweck an sich selbst.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen, dessen Seele den Weg der Vernunft geht und den Menschen nicht einzig und allein nach Instinkten handeln lässt.

de.wikipedia.org

Beispiel: Der Begriff „Mensch“ lässt sich als „vernunftbegabtes Lebewesen“ definieren.

de.wikipedia.org

Die höchste Stufe der Monaden bilden die vernunftbegabten Seelen oder Geister, die, wie beim Menschen, der gedanklichen Selbstreflexion und des Ich-Bewusstseins fähig sind.

de.wikipedia.org

Letzteres setzt Vernunft voraus, und manche sprechen nur den vernunftbegabten Wesen die Fähigkeit zur Eudaimonie zu.

de.wikipedia.org

Das geschah, indem sie den Kopf zur Wohnstätte des unsterblichen, vernunftbegabten Teils machten und ihn durch den Hals vom Rumpf trennten.

de.wikipedia.org

In erster Linie gelte dies für den Menschen als vernunftbegabtes Wesen.

de.wikipedia.org

In seinem Organum erörtert er, was es bedeutet, vernunftbegabt zu sein.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist zwar vernunftbegabt, aber nicht allein durch Vernunft motiviert.

de.wikipedia.org