WURDE - Traduction allemand-arabe

dans le dictionnaire PONS

wurde [ˈvʊrdə], würde

wurde → werden

werden <wird, wurde [or ward], geworden; als Modalverb: wird, wurde, worden> [ˈve:ɐdən] VERB intr

1. werden:

werden

أصبح [ʔɑs̵baħa]

werden

صار [s̵ɑːra, iː]

werden

أمسى [ʔamsaː] (zu etwas)

werden

تحول (إلى) [taˈħawwala]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

arabphrasesheader:

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

(Passiv) geschrieben werden

كتب [kutiba]

die Würde [ˈvʏrdə] SUBST

1. Würde <-, ohne Pl>:

Würde

وقار [waˈqaːr]

Würde

مهابة [maˈhaːba]

Würde (Menschen-)

كرامة [kaˈraːma]

2. Würde <-, -n> (Rang):

Würde

رتبة [rutba]

Würde

درجة [daradʒa]

würde(n) VERBE aux

würde(n) → werden

werden <wird, wurde [or ward], geworden; als Modalverb: wird, wurde, worden> [ˈve:ɐdən] VERB intr

1. werden:

werden

أصبح [ʔɑs̵baħa]

werden

صار [s̵ɑːra, iː]

werden

أمسى [ʔamsaː] (zu etwas)

werden

تحول (إلى) [taˈħawwala]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

arabphrasesheader:

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

(Passiv) geschrieben werden

كتب [kutiba]

irrewerden

irrewerden

تحير (من أمره) [taˈħajjara (min ʔamrihi)] (an dat)

loswerden VERBE trans

loswerden

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

Präsens

ich	werde	irre
du	wirst	irre
er/sie/es	wird	irre
wir	werden	irre
ihr	werdet	irre
sie	werden	irre

Präteritum

ich	wurde / poét ou vieilli ward	irre
du	wurdest / poét ou vieilli wardst	irre
er/sie/es	wurde / poét ou vieilli ward	irre
wir	wurden	irre
ihr	wurdet	irre
sie	wurden	irre

Perfekt

ich	bin	irregeworden
du	bist	irregeworden
er/sie/es	ist	irregeworden
wir	sind	irregeworden
ihr	seid	irregeworden
sie	sind	irregeworden

Plusquamperfekt

ich	war	irregeworden
du	warst	irregeworden
er/sie/es	war	irregeworden
wir	waren	irregeworden
ihr	wart	irregeworden
sie	waren	irregeworden