Traductions de „zudrücken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zudrücken VERB trans

zudrücken

أغلق ضغطا [ʔaɣlaqa đɑɣt̵an]

ein Auge zudrücken (bei dat)

غض النظر (عن) [ɣɑđđɑ (u) n-nɑð̵ɑr]

ein Auge zudrücken (bei dat)

تسامح (في) [taˈsaːmaħa]

Expressions couramment utilisées avec zudrücken

ein Auge zudrücken (bei dat)

غض النظر (عن) [ɣɑđđɑ (u) n-nɑð̵ɑr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde geäußert, dass es verwunderlich sei, dass der Beamte nicht früher wegen der Vorkommnisse 2009 außer Dienst gestellt wurde und dass dessen Vorgesetzter zu oft „alle Augen zugedrückt“ habe.

de.wikipedia.org

Wo der eine Lehrer bei der Leistungsbewertung ein Auge zudrückt, weil er merkt, dass sich ein Schüler scheinbar Mühe gibt, wird ein anderer keine Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Dies kann auch in ausgedehntes Körperumwickeln mit Zudrücken sowie Kratzen mittels Afterspornen übergehen.

de.wikipedia.org

Wenn der Wasserdruck des vom Stöpsel gehaltenen Wassers wie im Waschbecken diesen zudrückt, kann dieser als kurzer, stumpfer Kegel ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Sie ist selbstsperrend und wird häufig durch eine Feder zugedrückt, um das Ansetzen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der seeseitige Ausgang wird mit einer Klappe geschützt, die von ausströmendem Binnenwasser aufgedrückt und von anflutendem Seewasser zugedrückt wird.

de.wikipedia.org

Wettertüren müssen so aufgestellt werden, dass der Wetterzug sie zudrücken kann.

de.wikipedia.org

Zudem sollten die Tränenröhrchen, welche an der Nasenwurzel liegen, für die gleiche Dauer zugedrückt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Ausatmung (Exspiration) wird die Verletzung von innen zugedrückt, wie bei einem Rückschlagventil, so dass die Luft nicht mehr entweichen kann und sich stattdessen im Pleuraspalt verteilt.

de.wikipedia.org

Sie träumt, dass sich Hände um ihren Hals legen und zudrücken.

de.wikipedia.org