Traductions de „zurückrufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . zurückrufen VERBE trans

zurückrufen (auffordern zurückzukommen)

استدعى [isˈtadʕaː]

zurückrufen (als Antwort)

رد النداء [radda (u) n-niˈdaːʔ]

zurückrufen TEL (jemanden)

خابر (ه) ثانية [xaːbara θaːˈnijatan]

ins Gedächtnis zurückrufen

استذكر [isˈtaðkara]

II . zurückrufen VERBE intr TEL

zurückrufen

تلفن بدوره [talfana bi-daurihi]

Expressions couramment utilisées avec zurückrufen

ins Gedächtnis zurückrufen

استذكر [isˈtaðkara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wird er wieder in die Klinik zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird kritisiert, dass Hersteller oft selbst Medizinprodukte zurückrufen müssen und dies nur selten behördlich angeordnet werde.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob und wie schnell die betroffenen Fahrzeuge zurückgerufen und repariert werden, kann diese Zahl auf über 100 Mrd.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Verbraucher sollen sich über eine Internet-Seite und über eine Telefon-Hotline über Lebensmittel informieren können, die zurückgerufen wurden.

de.wikipedia.org

So befanden sich die Kampfflugzeuge auf dem Weg zu einem falschen Ziel, doch sie wurden nicht zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Er blieb dort bis er 1787 zurückgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

4000 Einheiten wurden verkauft, von denen viele zurückgebracht wurden, als Mattel sie 1983 zurückrief.

de.wikipedia.org

Daraufhin mussten über 60 Millionen Futterpackungen zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org