Définitions de „zurückrufen“ dans le Orthographe allemande

I . zu·rụ̈ck·ru·fen <rufst zurück, rief zurück, hat zurückgerufen> VERBE avec objet

1.

jd ruft jdn/ein Tier zurück

jdn oder ein Tier durch Rufen zum Zurückkommen bewegen

Er rief seinen Hund zurück.

die Kinder ins Haus zurückrufen

2.

jd/etwas ruft jdm/sich etwas zurück

(sich) an etwas Vergangenes bewusst erinnern

Sie versuchte, sich das Erlebte ins Gedächtnis zurückzurufen.

Die Bilder rufen schreckliche Erinnerungen zurück.

3.

jd ruft etwas zurück

rufend antworten

„Ich kann nichts verstehen“, rief sie zurück.

II . zu·rụ̈ck·ru·fen <rufst zurück, rief zurück, hat zurückgerufen> VERBE avec ou sans objet

jd ruft (jdn) zurück (auf einen Anruf telefonisch antworten)

Wenn ich Genaueres weiß, rufe ich (Sie) zurück!

Er hat versprochen zurückzurufen.

▶ Rückruf

Expressions couramment utilisées avec zurückrufen

Kann ich Sie später zurückrufen?

die Kinder ins Haus zurückrufen

Er wollte innerhalb der nächsten Stunde zurückrufen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Fähigkeiten können allerdings durch intensives Training zu einem großen Teil wieder zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

Deswegen wurde ein Teil der Auflage zurückgerufen und durch eine zweite Auflage ersetzt.

de.wikipedia.org

Dies geschah wohl aus dem Kalkül heraus, dass man ihn als einflussreichen Parteistrategen sofort zu seinen Bedingungen zurückrufen müsse.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, die Kadetten während einer Pandemie zurückzurufen, war im Vorfeld kritisiert worden.

de.wikipedia.org

So befanden sich die Kampfflugzeuge auf dem Weg zu einem falschen Ziel, doch sie wurden nicht zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Verbraucher sollen sich über eine Internet-Seite und über eine Telefon-Hotline über Lebensmittel informieren können, die zurückgerufen wurden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Dann wird er wieder in die Klinik zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger verließ er den persischen Hof ohne Bedauern, als er 1858 zurückgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Kehrt angesichts der Folgen der Judenvertreibung der Bewegung den Rücken und fordert, die Juden zurückzurufen.

de.wikipedia.org