Traductions de „Abstieg“ dans le dictionnaire allemand » danois

Abstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Abstieg

nedstigning

Abstieg fig

nedgang, nedtur

im Abstieg

a. på retur

absteigen VERBE intr +sein

absteigen → aussteigen

absteigen

stige ned

absteigen (vom Rad, Pferd)

stå af

absteigen (einkehren)

tage ind (bei, dat hos; in dat på)

Voir aussi : aussteigen

aussteigen VERBE intr +sein

aussteigen

stige ud, stå af

aussteigen NAUT

gå fra borde

Expressions couramment utilisées avec Abstieg

im Abstieg

a. på retur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach folgte der Abstieg in die Bezirksklasse, die in den späteren Jahren nur noch sporadisch erreicht wurde.

de.wikipedia.org

1988 folgte schließlich auch der Abstieg in die drittklassige Regionalliga.

de.wikipedia.org

Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1984 kehrte man in der Folgesaison 1984/85 postwendend zurück.

de.wikipedia.org

Zum dritten Mal in seiner Karriere musste er jedoch am Ende der Spielzeit 2002/03 einen Abstieg aus der ersten Liga hinnehmen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten folgte der Abstieg und umgehend der sofortige Aufstieg.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren geprägt durch einen Abstieg der Mannschaft ins Mittelmaß der Liga.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

Der Verlierer musste anschließend in den Relegationsspielen gegen den Abstieg antreten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org