Traductions de „Abstieg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abstieg <(e)s, -e> [ˈapʃti:k] SUBST m

1. Abstieg (von Berg):

Abstieg von

descida f de

2. Abstieg (Niedergang):

Abstieg

declínio m

Abstieg

decadência f

wirtschaftlicher Abstieg

ruína f económica

3. Abstieg SPORT:

Abstieg

descida f

ab|steigen VERBE intr irr +sein

1. absteigen:

absteigen (vom Rad) von

descer de

absteigen von

apear-se de

absteigen (vom Pferd) von

desmontar de

absteigen von

descer de

2. absteigen (in Gasthof):

absteigen in

hospedar-se em

Expressions couramment utilisées avec Abstieg

wirtschaftlicher Abstieg

ruína f económica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange offen blieb der Kampf gegen den Abstieg.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Er kam in seiner ersten Profisaison auf fünf Einsätze, konnte den Abstieg der Mannschaft in die zweite Liga im Jahr 2012 aber nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten folgte der Abstieg und umgehend der sofortige Aufstieg.

de.wikipedia.org

Mit der Spielzeit 2005/06 begann der sportliche Abstieg der 99ers.

de.wikipedia.org

Der Verlierer musste anschließend in den Relegationsspielen gegen den Abstieg antreten.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

Ein Auf- bzw. Abstieg in die Bundesliga ist möglich.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte der Abstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org