Traductions de „Abstieg“ dans le dictionnaire allemand » russe

Abstieg <-(e)s, -e> [ˈapʃti:k ̍apʃti:gə] SUBST m

1. Abstieg (allg):

Abstieg

спу́ск m

2. Abstieg (Niedergang):

Abstieg

упа́док m

3. Abstieg SPORT:

Abstieg

перехо́д m в бо́лее ни́зкую ли́гу

ab|steigen VERBE intr irrég

absteigen

слеза́ть

absteigen

слезть perf

absteigen (einkehren, übernachten)

остана́вливаться

absteigen (einkehren, übernachten)

-нови́ться perf

absteigen SPORT

вы́быть perf в ни́зшую ли́гу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Mit der Spielzeit 2005/06 begann der sportliche Abstieg der 99ers.

de.wikipedia.org

Drei Abstiege in Folge brachten den Verein 1974 in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren geprägt durch einen Abstieg der Mannschaft ins Mittelmaß der Liga.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

So kommen 3140 Höhenmeter beim Aufstieg und 3168 Höhenmeter beim Abstieg zustande.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten folgte der Abstieg und umgehend der sofortige Aufstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es keine sozialen Absicherungen, was im Krankheitsfalle zu Kündigungen und sozialem Abstieg der Familien führen konnte.

de.wikipedia.org

Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.

de.wikipedia.org