Traductions de „Abstieg“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abstieg <-(e)s, -e> [ˈapʃtiːk] SUBST m

1. Abstieg:

Abstieg (Hinuntergehen)

spust m

Abstieg (Abhang)

sestop m

2. Abstieg (Niedergang):

Abstieg

propad m

3. Abstieg SPORT:

Abstieg

izpad m iz igre

ab|steigen irrég VERBE intr +sein

1. absteigen (abwärts gehen):

absteigen

spuščati se (navzdol)

auf dem absteigenden Ast sein fam

propadati

2. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen

sestopati [perf sestopiti]

3. absteigen (übernachten):

in einer Pension absteigen

nastaniti se v penzionu

4. absteigen SPORT:

absteigen

izpasti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus gab es keine sozialen Absicherungen, was im Krankheitsfalle zu Kündigungen und sozialem Abstieg der Familien führen konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1984 kehrte man in der Folgesaison 1984/85 postwendend zurück.

de.wikipedia.org

Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre waren geprägt durch einen Abstieg der Mannschaft ins Mittelmaß der Liga.

de.wikipedia.org

Der Verlierer musste anschließend in den Relegationsspielen gegen den Abstieg antreten.

de.wikipedia.org

Er kam in seiner ersten Profisaison auf fünf Einsätze, konnte den Abstieg der Mannschaft in die zweite Liga im Jahr 2012 aber nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Danach folgte der Abstieg in die Bezirksklasse, die in den späteren Jahren nur noch sporadisch erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.

de.wikipedia.org