Traductions de „Auslandsguthaben“ dans le dictionnaire allemand » danois

Sparguthaben SUBST nt

Sparguthaben

sparekassetilgodehavende nt

auslasten

auslasten

udnytte

auslasten

belaste passende

auslauten

auslauten

udlyde (auf akk på)

Auslandsaufenthalt SUBST m

Auslandsaufenthalt

udenlandsophold nt

Auslandsgespräch SUBST nt TEL

Auslandsgespräch

udlandssamtale

Auslandsreise SUBST f

Auslandsreise

udenlandsrejse

aushaben ugs

aushaben (Buch)

have læst færdig

aushaben (Glas, Flasche)

have drukket færdig

satthaben

etwas satthaben

have (fået) nok af noget

ausladen (Gäste)

ausladen

annulere en invitation

auslachen

auslachen

udle, le ad

auslassen

auslassen

lukke (od slippe) ud

auslassen (weglassen)

udelade, springe over

auslassen (schmelzen)

smelte

auslassen (Kleider)

lægge ud

seinen Ärger an jemandem auslassen

lade én undgælde for sin vrede (od harme)

sich über etwas akk auslassen

ytre sig om noget

auslaufen VERBE intr +sein

auslaufen

løbe ud

auslaufen (Schiff a)

sejle ud

auslaufen (leer laufen)

løbe tom

auslaufen (enden)

ende, slutte

auslaufen in akk

løbe ud i, slutte med

handhaben

handhaben

håndtere

handhaben

anvende

handhaben

føre

handhaben fig

håndhæve

ausgraben

ausgraben

grave ud (od op)

ausgraben

udgrave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Abkommen, ein internationaler Steuervertrag mit fast 60 Unterzeichnern, der den Austausch von Steuerdaten zwischen Ländern erleichtert, bedeutet ein Rollback des Schweizer Status als Steueroase für Auslandsguthaben.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit refinanzierten die Banken ihre mittel- und langfristigen Industrie- und Kommunalkredite durch kurzfristige Auslandsguthaben.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Auslandsguthaben wurden eingefroren und Finanztransaktionen unterbunden.

de.wikipedia.org