Traductions de „Bogen“ dans le dictionnaire allemand » danois

Bogen <-s, Bogen, Bögen> SUBST m

Bogen

bue, krumning

Bogen (Waffe, Geige)

bue

Bogen (Papier)

ark nt

einen weiten Bogen machen um

gå i en stor bue uden om

biegen

biegen

bøje, krumme (nach oben, opad; nach unten nedad)

um die Ecke biegen

dreje om hjørnet

sich biegen

bøje sig

Expressions couramment utilisées avec Bogen

in Bausch und Bogen fig

i en bunke, rub og stub

einen weiten Bogen machen um

gå i en stor bue uden om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Gemauerte Vorbrücken mit jeweils drei Bögen stellen beiderseits die Verbindung zum Land her.

de.wikipedia.org

Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.

de.wikipedia.org

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.

de.wikipedia.org

Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.

de.wikipedia.org