Traductions de „Enthaltung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Enthaltung SUBST f

Enthaltung

undladelse

Enthaltung

afholdenhed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur aktiven Enthaltung, bei der ein leerer Stimmzettel zur Wahlurne gebracht wird, erspart sich ein wahlmüder Bürger den Gang ins Wahllokal.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Prozentsatz an Enthaltungen sollten dann Sitze im jeweiligen Gremium freibleiben, die die nicht sichtbare „Fraktion“ der mit dem politischen Angebot Unzufriedenen repräsentieren.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass Gleichplatzierungen im Prinzip wie Enthaltungen gewertet werden.

de.wikipedia.org

Er wurde vom Gemeinderat mit 8 Stimmen (5 Enthaltungen) gewählt.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es neun Enthaltungen und zwei ungültige Stimmen.

de.wikipedia.org

Der Reichstag stimmte – bei zwei Enthaltungen – geschlossen für die zur Kriegsführung benötigten Kriegskredite.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da bewertende Urteile zu Gemütsbewegungen führen, die der Seelenruhe abträglich sind, ist die Enthaltung von ihnen aus seiner Sicht ethisch erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Demnach wird die Enthaltung der Schwärmer von diesen verurteilt.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass Zentrum-Wähler von einem Stichwahlbündnis (analog der letzten Wahl) ausgehen würden, rief das Zentrum in der Stichwahl explizit zur Enthaltung auf.

de.wikipedia.org