Traductions de „Fluchtverhalten“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

aufrechterhalten

aufrechterhalten (Ordnung)

opretholde

aufrechterhalten (Regelung, Meinung, Forderung)

fastholde

aufrechterhalten (Umgangston)

vedligeholde

Fahrverhalten SUBST nt (Auto)

Fahrverhalten

køreegenskaber pl

Wohlverhalten SUBST nt

Wohlverhalten

god opførsel

unterhalten

unterhalten

holde under

I . verhalten VERBE refl

sich verhalten

forholde sig

sich verhalten (sich betragen)

opføre sig

II . verhalten ADJ

verhalten

dæmpet, tilbageholdende

herhalten VERBE intr

herhalten

holde (od række) frem

herhalten fig

holde for

wohlerhalten

wohlerhalten

velbevaret

wohlerhalten

i god stand

sauberhalten

sauberhalten → sauber

Voir aussi : sauber

sauber

sauber

ren, renlig, proper

sauber (sorgfältig)

omhyggelig

sauber fig

nydelig a. iron

sauber halten

holde ren, holde i orden

sauber machen

gøre rent

zurückerhalten

zurückerhalten

få tilbage

dichthalten fig

dichthalten

holde tæt

Verhalten <-s, ohne Pl> SUBST nt (Betragen)

Verhalten

opførsel, adfærd, holdning

fluchtartig

fluchtartig

over hals og hoved

Fluchthelfer SUBST m

Fluchthelfer

„flugthjælper“ (fra øst til vest)

erhalten

erhalten (bekommen)

få, modtage

erhalten (bewahren)

bevare, vedligeholde

erhalten (unterhalten)

vedligeholde

gut erhalten sein

være godt bevaret

gut erhalten sein

være i god stand

Betrag (dankend) erhalten!

beløbet (med tak) modtaget!

niederhalten

niederhalten

holde ned(e)

wiedererhalten

wiedererhalten

få igen (od tilbage)

I . vorhalten VERBE trans

vorhalten

holde for(an)

vorhalten (vorwerfen)

foreholde, bebrejde

vorhalten (bereitstellen)

have til rådighed

II . vorhalten VERBE intr (ausreichen)

vorhalten

holde, vare (ved)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Echsen leben in trockenem Buschland und sonnen sich gerne auf Straßen, wo ihnen das träge Fluchtverhalten leicht zum Verhängnis wird.

de.wikipedia.org

Erhöhte Anspannung der Sprechmuskulatur oder einer anderen Muskulatur, auch Grimassieren oder ruckartige Bewegungen können Anzeichen eines Fluchtverhaltens sein.

de.wikipedia.org

Normalerweise wäre zu erwarten, dass im Laufe der Domestikation auch das Fluchtverhalten abnimmt, was aber eher nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Da sie außerhalb des Wassers keine Feinde zu fürchten haben, zeigen sie kein Fluchtverhalten und lassen sich von Menschen ohne weiteres berühren.

de.wikipedia.org

Auch die Skorpionsfische zeigen erst sehr spät ein Fluchtverhalten.

de.wikipedia.org

Das Fluchtverhalten ist stark ausgeprägt und einzelne Individuen entfernen sich schon bei geringen Störungen mit weiten Sprüngen zum nächsten Versteck.

de.wikipedia.org

Ihre starke Agilität und ihr Fluchtverhalten erschwert häufig das Herausfangen.

de.wikipedia.org

Das Gleiten durch die Luft wird im Allgemeinen als Fluchtverhalten vor Fressfeinden gedeutet.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge im Stammhirn haben die Aufgaben, Angst- und Fluchtverhalten zu steuern.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Fluchtverhaltens vieler Wildtiere wird dabei oftmals mit getarnten Kameraverstecken oder mit an Menschen gewöhnten Wildtieren gearbeitet.

de.wikipedia.org