Traductions de „Miso“ dans le dictionnaire allemand » danois

Mist <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Mist (Misthaufen)

mødding

Mist (Kot)

møg nt

Mist (Kot)

gødning

Mist figugs

skidt nt

Mist figugs

møg nt

(so ein) Mist!

sådan noget lort!

mies <-est>

mies

elendig, skidt

mir

mir

mig

mir nichts, dir nichts

uden videre

von mir aus

for min skyld gerne

von mir aus (Einschätzung)

ud fra min betragtning

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

i 25 års alderen

mit einem Mal

pludselig

mit einem Mal

på én gang

mit jedem Tag

for hver dag

was ist mit ihm (los)?

hvad er der i vejen med ham?

II . mit ADV

mit anfassen

give en håndsrækning

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke følge med i

mit sein

være med

miau!

miau!

mjav!

mich

mich

mig

für mich

til (betreffend for)

für mich

mig

ohne mich

uden mig

mild <-est>

mild

mild

mild (sanft)

blid

umso

umso

så meget desto

umso besser (schlimmer, mehr)

så meget des bedre (værre, mere)

soso

soso

nogenlunde, så som så

soso!

jaså!

soso! (gleichgültig)

nåh ja!

also

also

altså

Silo <-s, -s> SUBST mnt

Silo

silo

missen

missen

savne, undvære

das möchte ich nicht missen

det vil jeg nødig undvære

misten <-e->

misten

muge

misten (düngen)

gøde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sogar hausgemachtes Miso ist wieder häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Mit der anschließenden Modernisierung der Produktionsprozesse wurden die regionalen Hersteller und ihr traditionelles Miso stark verdrängt.

de.wikipedia.org