Traductions de „Sion“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Fusion [-ˈzĭoːn] SUBST f

Fusion

fusion

Sinn <-(e)s, -e> SUBST m

Sinn

sans

Sinn (Verständnis)

forståelse

Sinn (Bewusstsein)

sind nt

Sinn (Bewusstsein)

bevidsthed

Sinn (Bedeutung)

mening, betydning

Sinn (Meinung)

mening, tanke

Sinn (Streben)

stræben, længsel

die fünf Sinne

de fem sanser

etwas im Sinn haben

have noget i sinde

das hat keinen Sinn

det er der ingen mening i

im eigentlichen Sinn(e) des Wortes

i ordets egentlige betydning

in seinem Sinne

i hans ånd

in diesem Sinne … (Rede)

derfor …, i overensstemmelse hermed

nach seinem Sinn

efter éns hoved

ohne Sinn

meningsløs

von Sinnen sein

være fra forstanden

Ion <-s, -en> [i=ˈoːn] SUBST nt

Ion

ion, jon

sie

sie (3. Pers) sg

hun (datu.akk hende)

sie (3. Pers) sg

den, det nt

sie (3. Pers) pl

de (datu.akk dem)

sich

sich

sig

sich (einander)

hinanden

sich (Anrede)

Dem

für sich leben

leve for sig selv

an (und für) sich

i og for sig

von sich dat (aus)

af sig selv

Icon <-s, -s> [ˈaɪkən] SUBST nt EDV

Icon

ikon nt

sein, seine

sein

sin, sit nt

sein

hans, hendes f

sein

dens, dets nt

Siphon <-s, -s> [-fɔŋ] SUBST m

Siphon

sifon

Ozon <-s, ohne Pl> SUBST nt m

Ozon

ozon

Bon <-s, -s> [bɔŋ] SUBST m

Bon

kvittering, rabatmærke nt

Bon

kupon, bon

Ton <-(e)s, ohne Pl> SUBST m (Lehm)

Ton

ler

von <dat>

von

af

von (Raum, Zeit)

fra

von (über)

om

von außen

udefra

von innen

indefra

von da

derfra

von hier

herfra

von oben

oppefra

von unten

nedefra

von hinten

bagfra

von vorn

forfra

von wo

hvorfra

von heute an

fra i dag af

von Zeit zu Zeit

fra tid til anden

von mir aus gern

for min skyld gerne

die Straßen von Kopenhagen

Københavns gader

ein Freund von mir

en af mine venner

Phon <-s, Phon> [oː] SUBST nt

Phon

fon

Fron SUBST f

Fron

hoveri nt

säen [ˈzɛːən]

säen

så

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kummler & Matter baute die Fahrleitungen Arth-Goldau-Zug, Lausanne-Sion, Bahnhof Thun, Aarau-Brugg, Bahnhof Olten, Olten-Aarburg, Bahnhof Bern, Daillens-Yverdon, Langenthal-Burgdorf, La Conversion-Grandvaux, Solothurn-Grenchen, Bahnhof Chur und Teile der Strecke Zürich-Luzern.

de.wikipedia.org