Traductions de „Zuhilfenahme“ dans le dictionnaire allemand » danois

Zuhilfenahme SUBST f

unter Zuhilfenahme von

ved hjælp af

Expressions couramment utilisées avec Zuhilfenahme

unter Zuhilfenahme von

ved hjælp af

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel schickt die zuständige Behörde einen Prüfer zur Abnahme des Bauwerks unter Zuhilfenahme des Prüfbuches.

de.wikipedia.org

Das Gesichtsfeld stellt den Gesamtbereich dar, in dem (ohne Zuhilfenahme von Augenbewegungen) visuelle Wahrnehmung möglich ist.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung mit Hilfsenergie wird durch Vorwärmen des Öls (meistens elektrisch) und unter Zuhilfenahme eines Gebläses die rußarme Verbrennung unterstützt.

de.wikipedia.org

Als Hydraulische Förderung bezeichnet man ein Stetigförderverfahren, bei dem das Fördergut unter Zuhilfenahme einer Trägerflüssigkeit befördert wird.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1994 wurde es aber zum Teil unter Verwendung originaler Bestandteile sowie unter Zuhilfenahme der originalen Baupläne wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien geheimer Militäranlagen entstehen ebenfalls unter Zuhilfenahme astronomischer Instrumente.

de.wikipedia.org

Unter Zuhilfenahme von zusätzlich eingebauten Heizrohren kann die berieselte Heizfläche mittels Drehbewegung hoch wirksam vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Melodien mit prägnanten Rhythmen ließ er mit der gleichen Technik und unter Zuhilfenahme eines Effektgeräts beinahe wie von einem Schlaginstrument gespielt erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Faktorgruppe oder Quotientengruppe ist eine Gruppe, die mittels einer Standardkonstruktion aus einer gegebenen Gruppe unter Zuhilfenahme eines Normalteilers gebildet wird.

de.wikipedia.org

Wälder, Wiesen und Flussläufe wurden ohne Zuhilfenahme perspektivischer Mittel, nur über den Ausdruck von Farben und Formen, als transparente, flächige Landschaftsräume wiedergegeben.

de.wikipedia.org