Traductions de „afweten“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

anbeten

anbeten

tilbede, dyrke

wetten <-e-> VERBE intr

wetten

vædde, spille (um akk om)

ich wette, dass …

jeg vædder på at …

beten <-e->

beten

bede

vor Tisch beten

bede til bords

Beten <-s, ohne Pl> SUBST nt

Beten

bøn

I . treten VERBE intr (a. sein)

treten

træde, gå (in akk indic i)

näher treten

komme nærmere

über das Ufer treten

gå over sine bredder

II . treten VERBE trans

treten

træde, sparke, trampe

treten (mahnen) ugs

rykke

bieten

bieten

(til)byde

bieten (Hand)

række

das lasse ich mir nicht bieten!

det finder jeg mig ikke i!

kneten <-e->

kneten

ælte

kneten

modellere

kneten

massere

mieten <-e->

mieten

leje

nieten <-e->

nieten

nitte

Moneten SUBST

Moneten pl ugs:

Moneten

moneter, skejser pl

weiten <-e->

weiten

udvide (sich sig)

weiten

gøre vid

weiten (Schuhe)

blokke ud

weiten (Kleid)

lægge ud

werten <-e-> (beurteilen)

werten

vurdere, bedømme

haften <-e-> VERBE intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)

I . wetzen <-t> VERBE trans

wetzen

hvæsse, slibe

II . wetzen <-t> VERBE intr +sein (laufen)

wetzen ugs

løbe

asten <-e-> pop

asten

slæbe, bakse med