Traductions de „aufbohren“ dans le dictionnaire allemand » danois

aufbahren

aufbahren

lægge på båre

ausbohren

ausbohren

udbore

aufbocken

aufbocken

klodse (op)

anbohren

anbohren

bore hul i

anbohren (Fass)

tage hul på, stikke an

I . auffahren VERBE intr +sein

1. auffahren → hinauffahren

2. auffahren:

auffahren (anstoßen)

støde (od køre, Schiff : sejle på

auffahren (Autounfall)

køre op (i)

auffahren (aufspringen, zornig werden)

fare op (aus dem Schlaf af søvne)

II . auffahren VERBE trans

auffahren → auftischen

auffahren (Kies)

køre på

auffahren (Kanonen)

køre op (med)

Voir aussi : hinauffahren , auftischen

hinauffahren VERBE intr +sein

hinauffahren

køre op

auftischen

auftischen

diske op med a. fig

aufführen

aufführen

opføre (sich sig)

aufrühren

aufrühren

røre op i

aufrühren (Leidenschaften) fig

oprøre, ophidse

aufzehren

aufzehren

fortære, forbruge

aufbegehren

aufbegehren

skælde ud, gøre vrøvl

aufbewahren

aufbewahren

opbevare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschütze wurden wie die Kaliber 12 inch gefertigt, allerdings nur auf 11 inch Kaliber aufgebohrt und bis zur endgültigen Entscheidung nicht mit Zügen versehen.

de.wikipedia.org

Danach werden die zurechtgeschnittenen Kanteln in mehreren Arbeitsschritten auf das Innenbohrmaß aufgebohrt, um das Risiko eines Verziehens zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die Rohrkonstruktion wurde beibehalten, jedoch das Rohr gekürzt und auf das Kaliber 8 inch aufgebohrt.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher gegen die Täterarbeitsweisen Abbrechen, Aufbohren, Nachschließen und Ziehen Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist als Anblasöffnung aufgebohrt und mit einem tellerartigen Mundstück ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine kostengünstigere Variante, die aber einiges an handwerklichem Geschick erfordert, ist das sogenannte Aufbohren des Vergasers.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Keramik-Stopfen an der Abstichöffnung mit einem Druckluft-Bohrer aufgebohrt.

de.wikipedia.org

Bei markraumeröffenden Verfahren werden Knorpeldefekt und subchondraler Knochen so tief aufgebohrt, das eine Verbindung zur Knochenmark entsteht.

de.wikipedia.org

1913 wurde der Radstand erneut verlängert, auf 305 cm, und der Motor auf 6 Liter aufgebohrt.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Größe und Art der Schalentiere wird die Beute entweder aufgebohrt oder mit den Tentakeln auseinander gezogen.

de.wikipedia.org