Traductions de „aufdrücken“ dans le dictionnaire allemand » danois

aufdrücken

aufdrücken

trykke på

aufdrücken (öffnen)

støde op

aufdrücken (Siegel)

påtrykke

aufdrucken

aufdrucken

påtrykke

aufdrucken

trykke over

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt wurde dem Schlösschen ein neuer Stempel aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Die Schalenhälften der Beute werden entweder mit dem Fuß aufgedrückt, mit dem Schalenrand aufgehebelt oder es werden mit demselben Stücke aus der Schale gebrochen.

de.wikipedia.org

Er wird von der jeweiligen Postanstalt der Sendung bei der Auflieferung aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Manche Ausführungen von Lackmalstiften haben ein federbelastetes Kugelventil, das bei Bedarf durch besonders festes Aufdrücken der Schreibspitze geöffnet werden muss, um Lacktinte nachfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

1966 wollte ihnen der Geschäftsführer eines solchen Clubs eine Sängerin aufdrücken, die niemand von ihnen kannte.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen die mittschiffs in der seitlichen Bordwand befindlichen Ladetüren geschleudert, die dadurch gewaltsam aufgedrückt wurden, wodurch rasch große Wassermengen ins Fahrzeugdeck eindrangen.

de.wikipedia.org

Auf der Karte ist der Originalstempel dieser Einheit aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Der seeseitige Ausgang wird mit einer Klappe geschützt, die von ausströmendem Binnenwasser aufgedrückt und von anflutendem Seewasser zugedrückt wird.

de.wikipedia.org

Auf den Kristall werden zwei 15 μm dicke Phosphorbronze-Drähte aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Die Altstadt, der alle Epochen ihren Stempel aufdrückten, war früher von einer Stadtmauer umgeben.

de.wikipedia.org