Traductions de „auseinander“ dans le dictionnaire allemand » danois

auseinander

auseinander

fra hinanden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.

de.wikipedia.org

In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.

de.wikipedia.org

Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.

de.wikipedia.org

Es entstanden im Wesentlichen vier Siedlungsbereiche, die räumlich auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schlüsselwahl kann es sein, dass Duplikate sehr weit auseinander liegen.

de.wikipedia.org