Traductions de „ceratus“ dans le dictionnaire allemand » danois

heraus

heraus

ud

heraus (hierher)

herud, frem

zum Fenster heraus

ud ad vinduet

heraus damit!

frem med det!

heraus damit! fig

spyt ud!

fig g(e)rade heraus

rent ud

von innen heraus

indefra

Status <Status, ohne Pl> SUBST m

Status

status

hieraus

hieraus

heraf, deraf

überaus

überaus

overordentlig

Berater SUBST m, Beraterin SUBST f

Berater

rådgiver, konsulent, vejleder

beraten

beraten

vejlede, råde

beraten (debattieren)

drøfte, rådslå (über akk om)

sich mit jemandem beraten

rådføre sig med én (über akk om)

I . geraten VERBE intr +sein

geraten

komme

geraten (werden)

blive

geraten fig

lykkes

geraten (gedeihen)

trives

in Streit geraten

komme op at skændes

in Wut geraten

blive rasende

ins Stocken geraten

gå i stå

außer sich dat geraten

blive ude af sig selv

gut geraten

lykkes

schlecht geraten

mislykkes

II . geraten ADJ

geraten

(til)rådelig

draus

draus → daraus

Voir aussi : daraus

daraus

daraus

der(ud)af

es folgt daraus, dass

deraf følger, at

daraus wird nichts

det bliver ikke til noget

ich mache mir nichts daraus

jeg bryder mig ikke om det

Graus <-es, ohne Pl> SUBST m

Graus

gru, rædsel, gysen

kraus <-est>

kraus

kruset, krøllet

kraus (Stirn)

rynket

kraus fig

broget, forvirret

raus ugs

1. raus ugs → heraus

Idiomes/Tournures:

raus!

ud!

Voir aussi : heraus

heraus

heraus

ud

heraus (hierher)

herud, frem

zum Fenster heraus

ud ad vinduet

heraus damit!

frem med det!

heraus damit! fig

spyt ud!

fig g(e)rade heraus

rent ud

von innen heraus

indefra

daraus

daraus

der(ud)af

es folgt daraus, dass

deraf følger, at

daraus wird nichts

det bliver ikke til noget

ich mache mir nichts daraus

jeg bryder mig ikke om det

Garaus <Garaus, ohne Pl> SUBST m

jemandem den Garaus machen

gøre det af med én