Traductions de „tiders“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

anders

anders

anderledes, på anden måde

jemand anders

nogen (od en) anden

niemand anders als

ingen anden end

wer anders?

hvem ellers?

die Sache verhält sich anders

sagen forholder sig anderledes

sich anders besinnen

komme på andre tanker, bestemme sig om

anders denkend

Voir aussi : andersdenkend

andersdenkend

andersdenkend

anderledestænkende

divers [-ˈvɛrs] SUBST pl

divers

forskellig(e)

Eider <ohne Pl> SUBST f GEOGR

Eider

Ejder

wider <akk>

wider

(i)mod

wider Erwarten

mod forventning

das ist wider die Regeln

det strider mod reglementet

sonders

sonders → samt

Voir aussi : samt

samt <dat>

samt

tillige med, samt

samt und sonders

alle sammen, uden undtagelse

winters

winters

om vinteren

alters

alters → Alter

Voir aussi : Alter , Alte(r)

Alter SUBST nt

Alter

alder

Alter (Ggs Jugend)

alderdom

Alter (Ggs Jugend)

ælde

im Alter von 20 Jahren

i en alder af tyve år

in seinem besten Alter

i sine bedste år

in meinem Alter

i på min alder

von alters her

fra gammel tid (af)

Alte(r) <-n> SUBST m

Alte(r)

gammel mand, gamling

die Alten

de gamle

Revers <Revers, Revers> [-ˈvɛːʁ] SUBST nt m

Revers (Kehrseite)

bagside

Revers (Jacke)

revers

Tide SUBST f

Tide

flod, tidevand nt

Tier <-(e)s, -e> SUBST nt

Tier

dyr nt

hohes Tier

stor mand (od kanon)

Tiger SUBST m

Tiger

tiger

leider

leider

desværre

Neider SUBST m

Neider

misunder

Vers <-es, -e> SUBST m

Vers

vers nt

tief

tief

dyb a. fig

tief (niedrig)

lav

tiefer Schnee

høj sne

im tiefsten Winter

midt om vinteren

bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten

tief bewegt

dybt bevæget

tief gehend

dybtgående a. fig

tief greifend

dybt indgribende, gennemgribende

tief stehend

lavtstående a. fig