Traductions de „trepet“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . treten VERBE intr (a. sein)

treten

træde, gå (in akk indic i)

näher treten

komme nærmere

über das Ufer treten

gå over sine bredder

II . treten VERBE trans

treten

træde, sparke, trampe

treten (mahnen) ugs

rykke

I . trecken VERBE intr (a. sein)

trecken

drage, trække

II . trecken VERBE trans NAUT

trecken

slæbe

treiben VERBE transintr

treiben (a. sein)

drive

treiben (tun)

gøre, bestille

treiben (Pflanzen)

skyde

treiben (jagen)

jage

treiben fig

dyrke

treiben (zwingen)

tvinge, nøde

was treiben Sie?

hvad bestiller De?

es zu weit treiben

gå for vidt

Sport treiben

dyrke sport

Unsinn treiben

gøre dumheder

Unsinn treiben (Schnee)

fyge

treibende Kraft (a. Pers)

drivkraft

treibende Kraft (Pers)

primus motor

treibende Wolken

jagende skyer

trennen

trennen

(ad)skille

trennen (Ehe)

skille, opløse

trennen (Naht)

sprætte op

sich trennen

skilles

sich trennen

opløses

treffen

treffen (Ziel)

ramme, træffe a. fig

treffen (begegnen)

møde, træffe

treffen (erraten)

gætte

treffen (Entscheidung)

træffe

sich treffen

mødes

sich treffen (geschehen)

hændes, ske

es triff sich gut

det træffer sig heldigt

Treppe SUBST f

Treppe

trappe

Treue <ohne Pl> SUBST f

Treue

troskab, trofasthed

Treue (Genauigkeit)

nøjagtighed

auf Treu und Glauben

på tro og love

Treber SUBST m /pl

Treber

druekvas nt

Tresen [eː] SUBST m

Tresen

disk

Tapet SUBST nt

aufs Tapet bringen

bringe på tapetet (od tale)

Toupet <-s, -s> [tu=ˈpeː] SUBST nt

Toupet

top

treppauf

treppauf

treppab op (ad trapper) og ned ad trapper