Traductions de „umändern“ dans le dictionnaire allemand » danois

umändern

umändern

lave om (akk på)

umändern

forandre

umändern (Kleidung)

(om)forandre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arbeitstitel lautete erst Die gläserne Wand, wurde jedoch noch während der Arbeit am Manuskript in Die Wand umgeändert.

de.wikipedia.org

Seine Modelle waren so teuer, dass selbst begüterte Kundinnen sie sich jeweils nach der neuesten Mode umändern ließen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, wurde der Name komplett auf Knize umgeändert.

de.wikipedia.org

Gegen 1835 wurde die nördliche Kapelle, die den gleichen halbrunden Grundriss aufwies, wie die anderen Radialkapellen, in eine mit rechteckigem Grundriss umgeändert.

de.wikipedia.org

Die Lederjacke wurde in den 1980er Jahren von einem zweireihigen mantelähnlichen Kleidungsstück zu einem Blouson mit verdeckter Knopfleisten umgeändert (jeweils schwarz).

de.wikipedia.org

Vor der Wende hatte der Ort die Postleitzahl 2331, die nach der Wende auf 18528 umgeändert wurde.

de.wikipedia.org

Im Film wurde dieses zu einer Schwangerschaft und einer anschließenden Abtreibung umgeändert.

de.wikipedia.org

Als ein Teil von ihr zum Strandbad kam, wurde ihr Name auf Blumeninsel umgeändert.

de.wikipedia.org

15 war in ein Lager für Eisenwaren umgeändert worden.

de.wikipedia.org

In diesem Amt, dessen Bezeichnung unterdessen in Landeshauptmann umgeändert war, wurde er 1888 für weitere zwölf Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org