Traductions de „umändern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

umändern VERBE trans , umarbeiten VERBE trans

umändern

غير [ɣajjara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Zuge der Kartierung wurde der Name in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

Wegen des rapiden Anstiegs des Stromkonsums wurde der Erweiterungsplan später zum Bauprojekt einer neuen Produktionsstätte umgeändert.

de.wikipedia.org

Im Film wurde dieses zu einer Schwangerschaft und einer anschließenden Abtreibung umgeändert.

de.wikipedia.org

Gegen 1835 wurde die nördliche Kapelle, die den gleichen halbrunden Grundriss aufwies, wie die anderen Radialkapellen, in eine mit rechteckigem Grundriss umgeändert.

de.wikipedia.org

Vor der Wende hatte der Ort die Postleitzahl 2331, die nach der Wende auf 18528 umgeändert wurde.

de.wikipedia.org

Der Transformator und der Fahrschalter wurde später umgeändert.

de.wikipedia.org

Er ist total umgeändert, u zeichnet mich riesig aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine neue Wagenwaschanlage erbaut und die Gleisanlagen grundlegend umgeändert.

de.wikipedia.org

1652 wurden die schmalen, rundbogigen Fenster für besseren Lichteinfall in eine rechteckige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

Die Drehbücher wurden vor allem beim zweiten und dritten Teil umgeändert und haben nur noch wenig mit der Buchreihe zu tun.

de.wikipedia.org