Traductions de „umändern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

um|ändern VERBE trans

umändern

cambiar, modificar

umändern (Kleidung)

arreglar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist total umgeändert, u zeichnet mich riesig aus.

de.wikipedia.org

Die Umrisse fast der gesamten Stadt wurden in Kleinstarbeit umgeändert.

de.wikipedia.org

Erst im Zuge der Kartierung wurde der Name in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

In diesem Amt, dessen Bezeichnung unterdessen in Landeshauptmann umgeändert war, wurde er 1888 für weitere zwölf Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Lederjacke wurde in den 1980er Jahren von einem zweireihigen mantelähnlichen Kleidungsstück zu einem Blouson mit verdeckter Knopfleisten umgeändert (jeweils schwarz).

de.wikipedia.org

Darunter waren auch etwa Monatsnamen: Der Monat wurde in umgeändert, später dann in.

de.wikipedia.org

Diese Funktion kann für jeden direkt verbundenen Freund einzeln und individuell angepasst sowie jederzeit umgeändert werden.

de.wikipedia.org

Seine Modelle waren so teuer, dass selbst begüterte Kundinnen sie sich jeweils nach der neuesten Mode umändern ließen.

de.wikipedia.org

1652 wurden die schmalen, rundbogigen Fenster für besseren Lichteinfall in eine rechteckige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

1860 wurde der Titel in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org