Traductions de „umändern“ dans le dictionnaire allemand » grec

um|ändern VERB trans

1. umändern (abändern):

umändern

αλλάζω

2. umändern (Kleid):

umändern

μεταποιώ

3. umändern (modifizieren):

umändern

τροποποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lederjacke wurde in den 1980er Jahren von einem zweireihigen mantelähnlichen Kleidungsstück zu einem Blouson mit verdeckter Knopfleisten umgeändert (jeweils schwarz).

de.wikipedia.org

In diesem Amt, dessen Bezeichnung unterdessen in Landeshauptmann umgeändert war, wurde er 1888 für weitere zwölf Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org

Seine Modelle waren so teuer, dass selbst begüterte Kundinnen sie sich jeweils nach der neuesten Mode umändern ließen.

de.wikipedia.org

Wegen des rapiden Anstiegs des Stromkonsums wurde der Erweiterungsplan später zum Bauprojekt einer neuen Produktionsstätte umgeändert.

de.wikipedia.org

Diese Reimser Idee ist damals derart erfolgreich gewesen, dass die Westfassaden zahlreicher Kathedralen nach diesem Vorbild umgeändert wurden.

de.wikipedia.org

15 war in ein Lager für Eisenwaren umgeändert worden.

de.wikipedia.org

Die Umrisse fast der gesamten Stadt wurden in Kleinstarbeit umgeändert.

de.wikipedia.org

Er ist total umgeändert, u zeichnet mich riesig aus.

de.wikipedia.org

Als ein Teil von ihr zum Strandbad kam, wurde ihr Name auf Blumeninsel umgeändert.

de.wikipedia.org

1860 wurde der Titel in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org