Traductions de „unterziehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

unterziehen (Kleider)

unterziehen

tage på (under noget)

unterziehen

unterziehen

underkaste (sich einer S. dat sig noget)

unterziehen (übernehmen)

påtage sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit von 1986 bis 1988 wurde die Kirche wiederum einer Renovierung unterzogen und dabei der Chorraum neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 wurde das Gotteshaus einer Restaurierung unterzogen, die auch das Deckengemälde in der Apsis miteinbezog.

de.wikipedia.org

Die Ostböschung der Zentralschachthalde wurde einer Radonsanierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihr Inneres einer umfassenden Restaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

Dümcke, der mit einem Mehrfachherzfehler zur Welt gekommen war, musste sich seit 1991 vier Eingriffen am Herzen unterziehen.

de.wikipedia.org