Traductions de „unterziehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unterziehen* VERBE trans

unterziehen irr:

unterziehen

submeter

unterziehen

sujeitar

etw einer Kontrolle unterziehen

submeter a. c. a um controlo

jdn einem Verhör unterziehen

submeter alguém a um interrogatório

Expressions couramment utilisées avec unterziehen

etw einer Kontrolle unterziehen

submeter a. c. a um controlo

jdn einem Verhör unterziehen

submeter alguém a um interrogatório

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weingrün machen bezeichnet als Fachausdruck der Önologie einen Behandlungsvorgang, dem ein Weinfass vor seiner Verwendung unterzogen wird.

de.wikipedia.org

3 BVwGG dem Hearing einer Kommission zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Alle Araber, arabischstämmige Bürger und Muslime werden überprüft und einer Rasterfahndung unterzogen.

de.wikipedia.org

Er muss sich einer Psychotherapie unterziehen und wird lebenslang als Sexualstraftäter registriert.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

2005 erkrankte sie an Brustkrebs und unterzog sich einer Operation.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des Ortes an eine internationale Gesellschaft wird der Ort einem umfangreichen Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org