Définitions de „unterziehen“ dans le Orthographe allemande

I . un·ter·zi̱e̱·hen <unterziehst, unterzog, hat unterzogen> VERBE avec objet

jd unterzieht jdn/etwas etwas dat mit jdm oder etwas etwas durchführen, das ein bestimmtes Ergebnis bringt

Bei der Musterung werden die Rekruten einer Prüfung unterzogen.

Der Angeklagte wurde einem strengen Verhör unterzogen.

etwas einer strengen Kontrolle unterziehen

II . un·ter·zi̱e̱·hen <unterziehst, unterzog, hat unterzogen> VERBE avec 'sich'

jd unterzieht sich etwas dat sich etwas aussetzen, das schwer oder unangenehm ist

sich einer Prüfung unterziehen

sich einer schwierigen Operation unterziehen müssen

ụn·ter·zie·hen <ziehst unter, zog unter, hat untergezogen> VERBE avec objet

1.

jd zieht etwas unter

etwas unter ein anderes Kleidungsstück ziehen

Wenn es kalt ist, kannst du einen Pullover unterziehen.

2.

jd zieht etwas (etwas dat) unter

CULIN etwas ohne zu rühren unter eine Masse mengen

Zum Schluss muss man (dem Teig) den Eischnee unterziehen.

Expressions couramment utilisées avec unterziehen

sich einer Prüfung unterziehen

etwas einer strengen Kontrolle unterziehen

PSYCHO als Therapeut jdn einer Psychoanalyse unterziehen

sich einer schwierigen Operation unterziehen müssen

Zum Schluss muss man (dem Teig) den Eischnee unterziehen.

Wenn es kalt ist, kannst du einen Pullover unterziehen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Weingrün machen bezeichnet als Fachausdruck der Önologie einen Behandlungsvorgang, dem ein Weinfass vor seiner Verwendung unterzogen wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des Ortes an eine internationale Gesellschaft wird der Ort einem umfangreichen Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Alle Araber, arabischstämmige Bürger und Muslime werden überprüft und einer Rasterfahndung unterzogen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1986 bis 1988 wurde die Kirche wiederum einer Renovierung unterzogen und dabei der Chorraum neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Dümcke, der mit einem Mehrfachherzfehler zur Welt gekommen war, musste sich seit 1991 vier Eingriffen am Herzen unterziehen.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2005 wurde die Kirche einer Außenrestaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihr Inneres einer umfassenden Restaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org