Définitions de „Schluss“ dans le Orthographe allemande

der Schlụss <-es, Schlüsse>

1. sans pl

≈ Ende ↔ Beginn der Zeitpunkt, an dem etwas aufhört

Am Schluss der Vorstellung gab es viel Applaus.

2.

≈ Ende ↔ Beginn letzter Teil von etwas

Der Schluss des Romans/des Films hat mir nicht gefallen.

3. ≈ Schlussfolgerung

Aus dem Gesagten ziehe ich den Schluss, dass ...

mit jemandem Schluss machen fam (eine Liebesbeziehung zu jdn beenden)

Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.

Schluss machen mit etwas fam (aufhören mit etwas)

der Schlụss·satz, der Schlụss-Satz

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

der Schlụss·se·gen, der Schlụss-Se·gen

das Schlụss·si·g·nal, das Schlụss-Si·g·nal

die Schlụss·sit·zung, die Schlụss-Sit·zung

der Schlụss·strich, der Schlụss-Strich <-(e)s, -e>

1. MUS

bei der Musiknotation markiertes Ende eines Musikstückes

2. fam

Erreichen eines Endpunktes

Unter die Diskussion wurde gestern ein Schlussstrich/Schluss-Strich gezogen

■ -debatte, -mentalität, einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter etwas ziehen (etwas (meist etwas Unangenehmes) beenden)

Wir hätten schon längst einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter diese Angelegenheit ziehen sollen

Expressions couramment utilisées avec Schluss

■ Schluss-

■ Neben-, Rand-, Schluss-, Zwischen-

mit jemandem Schluss machen fam (eine Liebesbeziehung zu jdn beenden)

Schluss machen mit etwas fam (aufhören mit etwas)

Jetzt ist Schluss, oder?

■ Anfangs-, Film-, Kampf-, Liebes-, Schluss-

(nicht) der Weisheit letzter Schluss fam (ein (noch nicht) vollkommen zufrieden stellendes Ergebnis)

Schluss jetzt mit dem Rabatz!

■ -debatte, -mentalität, einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter etwas ziehen (etwas (meist etwas Unangenehmes) beenden)

Jetzt ist Schluss mit der Faulenzerei!

Zum Schluss hat sie doch aufgegeben.

Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.

Das Spiel wurde erst zum Schluss dramatisch.

Die Quellenangaben stehen am Schluss des Aufsatzes.

Zum Schluss präsentierte man uns die Rechnung.

Unter die Diskussion wurde gestern ein Schlussstrich/Schluss-Strich gezogen

Wir hätten schon längst einen Schlussstrich/Schluss-Strich unter diese Angelegenheit ziehen sollen

so, dass etwas zum Schluss einer Reihenfolge kommt

Am Schluss der Vorstellung gab es viel Applaus.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.

de.wikipedia.org

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org

Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.

de.wikipedia.org

Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.

de.wikipedia.org

Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.

de.wikipedia.org

Jedenfalls kann man von der Welt unseres Kosmos her keinen Schluss ziehen auf eine transzendente Welt.

de.wikipedia.org

Auch diese Studie kommt zu dem Schluss, dass das Risiko für Mundhöhlenkrebs bei Kautabakkonsumenten minimal erhöht ist.

de.wikipedia.org