Traductions de „vorübergehend“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorübergehend

vorübergehend

forbigående

vorübergehend

midlertidig

vorübergehen VERBE intr +sein

vorübergehen

gå forbi (an jemandem én)

vorübergehen (Zeit)

gå, forløbe

vorübergehen fig

gå over

eine Gelegenheit nicht vorübergehen lassen

ikke lade en god lejlighed gå fra sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte der Präsident sein Amt wegen Abwesenheit, Krankheit oder seines jährlichen Erholungsurlaubs vorübergehend nicht ausüben können, so wird dieses vom Parlamentspräsidenten für ihn übernommen.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 1495 verlor er durch eine Exkommunikation vorübergehend seine Einkünfte und bekam sie wieder unter der Bedingung, seine Mutter finanziell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre zog sie sich vorübergehend aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Wegen beschädigter Freileitungen waren vorübergehend 30.000 Haushalte ohne Strom.

de.wikipedia.org

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

de.wikipedia.org

Die Steingutfabrik musste 1931 den Betrieb vorübergehend stilllegen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde sie vorübergehend wieder für die kommerzielle Südafrikaroute genutzt.

de.wikipedia.org

Es kam vorübergehend zur Vereinigung von Arbeitern und Bürgern.

de.wikipedia.org

1945 fanden Flüchtlinge in den Schulräumen eine vorübergehende Unterkunft.

de.wikipedia.org