Traductions de „zuziehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . zuziehen VERBE trans

zuziehen

trække til (od Vorhang: for)

zuziehen

jemanden tilkalde

sich dat etwas zuziehen

pådrage sig noget

II . zuziehen VERBE intr +sein (hierher)

zuziehen

tilflytte

Expressions couramment utilisées avec zuziehen

sich dat etwas zuziehen

pådrage sig noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst etwa neun Monate nachdem er sich die Verletzung zuzog, gab er sein Bundesliga-Comeback.

de.wikipedia.org

Die Brüder durften wohnen bleiben, doch konnte kein neues Konventsmitglied zuziehen.

de.wikipedia.org

Selbst Parteigenossen im Lehrkörper konnten sich durch Ungeschicklichkeiten Ärger und Kritik zuziehen.

de.wikipedia.org

Die Tore mussten dabei mit Stangen auf- und zugezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Vermittelt wird durch das Zuziehen einer Quinte und oft auch ein oder zwei Oktaven, also z. B. 8′ + 4′ + ′ + ′.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich im Alter von 109 Jahren einen Oberschenkelbruch zugezogen hatte, verschlechterte sich ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut, da in das ehemals katholische Hochheim viele evangelische Menschen zugezogen waren.

de.wikipedia.org

Einer davon soll sich schwere Beinverletzungen zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Er gab die Seefahrt auf, litt aber sein Leben lang unter Fieberschüben, deren Erreger er sich in dieser Zeit zugezogen hatte.

de.wikipedia.org