Traductions de „Übelstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übelstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Übelstand

mal m

Übelstand (Fehler)

defecto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An die Stelle karitativer Notlinderung sollte die Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände treten.

de.wikipedia.org

Anderseits lassen sich durch zweckmäßige Konstruktion die meisten Übelstände der eisernen Öfen beseitigen, und die neuesten Formen derselben dürften in ökonomischer und hygienischer Beziehung den Kachelöfen vorzuziehen sein.

de.wikipedia.org

Vorläufig haben wir kein Mittel diesen Übelstand aus der Welt zu schaffen […].

de.wikipedia.org

Dann wurden die Kirche und die Sakristei gesäubert und von allen Bildern und Statuen befreit, die nach der damaligen Auffassung einen Übelstand darstellten.

de.wikipedia.org

Stattdessen seien erzieherische Maßnahmen zur Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände – insbesondere der Bettelei – zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Es kam zu erregten Auseinandersetzungen, zu Ordnungsstrafen und ernsten Ermahnungen, ohne dass damit der Übelstand wirklich beseitigt worden wäre.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß und die Ursachen der Übelstände sowie mögliche Abhilfen wurde offen und kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt des Reformprogramms bildete die Überzeugung, die sozialen Übelstände seien auf Unwissenheit zurückzuführen, die das Ergebnis eines verfehlten Schulunterrichts sei.

de.wikipedia.org

Diesem Übelstand wurde durch das neue R.V.G. von 1869 ein Ende gemacht.

de.wikipedia.org

Von der Visitation erwartete er Abhilfe der eingerissenen Übelstände.

de.wikipedia.org