Traductions de „Arbeitsleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arbeitsleben <-s, ohne pl > SUBST nt (Erwerbsleben)

Arbeitsleben

vida f laboral

Arbeitsleben

vida f de trabajo

und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!

¡y este es el pago por trabajar toda la vida!

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsleben

und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!

¡y este es el pago por trabajar toda la vida!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maßnahmen verfolgen das Ziel, die Betroffenen auf Dauer [wieder] in das Arbeitsleben bzw. in die Gesellschaft einzugliedern.

de.wikipedia.org

Er begann sein Arbeitsleben in der königlichen Waffenfabrik.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Arbeitsleben am Theater und beim Film.

de.wikipedia.org

Krämer begann sein Arbeitsleben 1999 bei Accenture als Berater und arbeitete von 2005 bis 2009 als Senior Manager bei Horváth & Partners.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete aber eine längere Freistellung der nachwachsenden Generation vom Arbeitsleben.

de.wikipedia.org

Vor allem in den 1950er und 1960er Jahren prägten z. B. Fußballturniere, Betriebsausflüge, Firmenfeste und Fastnacht das Arbeitsleben.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich besonders für Rechte der Frauen ein, die sie im Arbeitsleben benachteiligt sah.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsleben werden gelegentlich verschlüsselte Zeugnisformulierungen (Zeugniscodes) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Volksschule solle das deutsche Kulturgut zum Gemeingut machen, wobei die kürzere Schulzeit eine schwerpunktmäßige Ausrichtung auf das „praktisch-tätige“ Arbeitsleben erfordere.

de.wikipedia.org

Öffentliches Leben, Arbeitsleben und privates Leben werden im weiteren Sinne „heruntergefahren“ und kommen somit zu einem „Stillstand“.

de.wikipedia.org