allemand » espagnol

Traductions de „Aufbruchsstimmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Aufbruchsstimmung
Substantif
Aufbruchsstimmung
Substantif

Aufbruchsstimmung <-, ohne pl > SUBST f

Aufbruchsstimmung (vor dem Aufbrechen)
nerviosismo m
Aufbruchsstimmung (vor dem Aufbrechen)
trajín m
Aufbruchsstimmung (vor einer Erneuerung)
excitación f
in Aufbruchsstimmung sein
estar preparado para salir
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung unter den Gästen
los invitados empezaron a irse

Aufbruchsstimmung SUBST

Entrée d'utilisateur
Aufbruchsstimmung
Ambiente de renovación

Expressions couramment utilisées avec Aufbruchsstimmung

in Aufbruchsstimmung sein
estar preparado para salir
es herrschte allgemeine Aufbruchsstimmung unter den Gästen
los invitados empezaron a irse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die entstehende Aufbruchsstimmung wird jäh durch Berichte über Unruhen in der alten Heimat beendet.
de.wikipedia.org
Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Nachkriegsjahre waren für den Omnibusbau von Aufbruchsstimmung und von technischen Experimenten geprägt.
de.wikipedia.org
Die Aufbruchsstimmung des vorherigen Jahrhunderts flachte im 12. Jahrhundert ab.
de.wikipedia.org
Die Sonntagszeitung gilt heute als ein „Beleg für die Aufbruchsstimmung und den Pioniergeist der Nachkriegszeit“.
de.wikipedia.org
Nur wenige Jahre nach der verheerenden Türkenbelagerung herrscht nun eine Aufbruchsstimmung in der Stadt und es wird viel neu gebaut.
de.wikipedia.org
Sein „Leben trotz Geschichte“ sollte später zum geflügelten Wort einer Aufbruchsstimmung werden.
de.wikipedia.org
Bereits ab 1885 fanden Vorträge und Diskussionen unregelmäßiger statt und die Aufbruchsstimmung verlor sich zusehends.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist auf die Aufbruchsstimmung in der zweiten Strophe hinzudeuten, dort wurde der revolutionäre Gedanke als wechselnde Jahreszeit dargestellt.
de.wikipedia.org
Die von Melodie und Text evozierte Aufbruchsstimmung hat trotz des scheinbar harmlosen Texts eine politische Dimension.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufbruchsstimmung" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires