Traductions de „aufbrausend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aufbrausend ADJ

1. aufbrausend CHIM:

aufbrausend

efervescente

2. aufbrausend:

aufbrausend (Temperament)

colérico

aufbrausend (stürmisch)

tempestuoso

mit aufbrausendem Beifall

con una atronadora ovación

auf|brausen VERBE intr +sein (wütend werden)

aufbrausen

encolerizarse

aufbrausen

subirse a la parra fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide besaßen ein aufbrausendes Temperament, und ihre Wutausbrüche waren gleichsam legendär wie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er einerseits kühn und furchtlos, andererseits sehr egoistisch und aufbrausend gewesen sein, so dass er oft Streit begann.

de.wikipedia.org

Sie ist eitel, aufbrausend und einfach nur strohdumm.

de.wikipedia.org

Insider beschrieben ihn als «liebenswerten Kerl», hilfsbereit und charmant, aber auch als aufbrausend, exzentrisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Die metaphorische Länge der Ohren verweist bei den Bunak auf ein aufbrausendes und ungeduldiges Temperament, während die Kemak so als ruhig und geduldig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org

Als auf der Hochzeit alte Streitereien mit seinem aufbrausenden Vater wieder ausbrechen, stirbt dieser.

de.wikipedia.org

Ein Polizist fordert die Daten des aufbrausenden Vaters, danach wird er aber mit seiner Tochter freigelassen.

de.wikipedia.org

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist zwar sehr aufbrausend, allerdings auch sehr nett.

de.wikipedia.org