Traductions de „parra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

parra [ˈparra] SUBST f

1. parra (vid):

parra

Weinstock m

parra

Weinrebe f

subirse a la parra (enfadarse)

(die Wände) hochgehen

subirse a la parra (enfadarse)

in die Luft gehen

subirse a la parra (darse importancia)

sich dat zu viel einbilden

subirse a la parra (darse importancia)

abheben

subirse a la parra fam (atreverse)

übermütig werden

2. parra (envase):

parra

≈ Amphore f

parrar [paˈrrar] VERBE intr BOT

parrar

die Äste ausbreiten

Expressions couramment utilisées avec parra

subirse a la parra (enfadarse)

(die Wände) hochgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otra solución es poner redes antipájaros por encima de las parras.

felixmaocho.wordpress.com

Se prohíbe la aparición de bebidas alcohólicas en televisión, que serán censuradas con una sugerente hoja de parra.

citaconsofia.blogspot.com

Los dos porches, uno seguido del otro, proporcionan sombra con cañizos, telas al viento y macetas de barro con aromáticas y parras.

www.my-little-barcelona.com

De esta manera iba bordeando las paredes del patio hasta transponer la ligustrina que separaba el patio cubierto por la parra del jardín.

milinviernos.com

Y en sasa sólo he husmeado alguna vez pero opino como tú, que sin pillar ofertas se suben mucho a la parra!

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Las enredaderas y los zarcillos de la vid (parra) responden positivamente.

www.salonhogar.net

Grato es vivir en la amistad oscura de un zaguán, de una parra y de un aljibe.

archivosborges.blogspot.com

Esta lluvia que ciega los cristales alegrará en perdidos arrabales las negras uvas de una parra en cierto patio que ya no existe.

pf-paperfriends.blogspot.com

Tengo 2 naranjos, 2 limoneros, laureles, una higuera, un ciruelo, un almendro, un peral, un nísperero, un albaricoquero y una parra o vid.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Fue un vendimiador de su propia suerte y parra, cosechó finalmente los frutos de su viña.

www.cinosargo.cl