Traductions de „Aufruf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufruf <-(e)s, -e> SUBST m

1. Aufruf (das Aufrufen):

Aufruf

llamamiento m

Aufruf

llamada f

Aufruf der Sache JUR

llamada de la causa

2. Aufruf INFOR:

Aufruf

llamada f

Aufruf des Programms

llamada del programa

3. Aufruf:

Aufruf (öffentlicher Appell) zu

llamamiento m a

Aufruf (zum Streik) zu

convocatoria f de

Aufruf SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufruf (Wiedergabe) m INFOR

visualización f

Aufruf (Wiedergabe) m INFOR

visita f

Aufruf (Wiedergabe) m INFOR

reproducción f

Expressions couramment utilisées avec Aufruf

Aufruf der Sache JUR

llamada de la causa

Aufruf des Programms

llamada del programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Aufruf erfolgt typischerweise zu Beginn oder am Ende der überschreibenden Methode, teilweise ist aber auch zusätzliche Funktionalität vor und nach diesem Aufruf zu implementieren.

de.wikipedia.org

1915 beendete er seine Mitgliedschaft in der Akademie wie viele andere französische Mitglieder aufgrund des „Aufrufs an die Kulturwelt“.

de.wikipedia.org

Die Videos erreichten innerhalb eines Tages mehr als eine Million Aufrufe.

de.wikipedia.org

Das Lied bringt einen Aufruf zu Gerechtigkeit, Erneuerung und Einheit zum Ausdruck, in der Kirche, in der Gesellschaft und weltweit.

de.wikipedia.org

Dem Aufruf wurde vielerorts Folge geleistet und es bildeten sich mehrere Guerillazentren um prominente Guerillaführer auf dem Land.

de.wikipedia.org

Die Filmsequenz erreichte innerhalb weniger Tage über 23 Millionen Aufrufe.

de.wikipedia.org

Der Satz schafft es zusammen mit einem Aufruf zum Wochenendeinsatz am Saaleufer in die Zeitung.

de.wikipedia.org

Er machte öffentliche Aufrufe an Frauen und Mädchen in der Heimat, sich zum Hilfsdienst in den Lazaretten ausbilden zu lassen.

de.wikipedia.org

In diesen zwei Tagen konnte es eine Million Aufrufe erreichen.

de.wikipedia.org

Die Rückrufroutine legt letztlich Daten ab, die im weiteren Programmablauf nach Rückkehr des ursprünglichen Aufrufes verwendet werden können.

de.wikipedia.org