Traductions de „Ausgewogenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausgewogenheit <-, ohne pl > SUBST f

Ausgewogenheit

equilibrio m

Ausgewogenheit

ponderación f

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

cuidar el equilibrio de su dieta

Expressions couramment utilisées avec Ausgewogenheit

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

cuidar el equilibrio de su dieta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Das außenplurale Modell behauptet, dass durch die Vielfalt von Fernseh-Programmanbietern die nötige Ausgewogenheit hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Ausgewogenheit dieses Ortes der Spiritualität bringt auch die beiden Kommissare zu innerer Ruhe: sie helfen dem Meister die ausgeschnitzten Schriftzeichen auszumalen.

de.wikipedia.org

Ausgewogenheit und das heilige Buch des Korans, so betonte er, sollten die beiden einzigen Waffen der neuen Amtsinhaber sein.

de.wikipedia.org

Planentwurf und Ausgewogenheit der Komposition zeugten von erstaunlicher Qualität, besonders vor dem Hintergrund der Ausführung eines Plans einer örtlichen Bauunternehmung.

de.wikipedia.org

Ausgewogenheit ist einer der schwer zu definierenden Begriffe.

de.wikipedia.org

Die Kalksteinfünte ist trotz ihrer Schlichtheit von klassischer Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung hat sich im Laufe der Jahre herausgebildet, um eine geographische und politische Ausgewogenheit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Außenbau besticht besonders durch die Ausgewogenheit seiner Volumina, trotz der jüngeren Anbauten, die das Schiff leider verunstalten.

de.wikipedia.org

Bei der Ausgewogenheit geht es um das Gleichgewicht bei der Themenwahl.

de.wikipedia.org