Traductions de „Auslandsgeschäft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auslandsgeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt ÉCON

Auslandsgeschäft

operación f en el extranjero

Auslandsgeschäft

negocio m con el exterior

Expressions couramment utilisées avec Auslandsgeschäft

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

depresión en el mercado de renta variable/en los negocios con el extranjero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lombard Odier Gruppe ist seit 1951 in Nordamerika präsent, als Lombard, Odier & Cie in Montreal (Kanada) ihr erstes internationales Auslandsgeschäft eröffnete.

de.wikipedia.org

Das Auslandsgeschäft macht dabei inzwischen über die Hälfte des Umsatzes aus.

de.wikipedia.org

1975 machten die Hörgeräte 20 % vom Umsatz der Firma aus, was vor allem auf den Erfolg im Auslandsgeschäft zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Banktätigkeit war das Devisen- und Auslandsgeschäft, womit die Bank ihrer aus der Wechselstube stammenden Tradition treu bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Deren Aufgabe war, das Auslandsgeschäft des Klinikums zu verwalten und neue Märkte zu erschließen.

de.wikipedia.org

Das Auslandsgeschäft war von der Insolvenz nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Dagegen fiel das Auslandsgeschäft der Bank in dieser Zeit nahezu völlig aus.

de.wikipedia.org

Allein ein Viertel des Gesamtumsatzes entfällt 1973 auf das Auslandsgeschäft.

de.wikipedia.org

Der Anteil am Umsatz, der im produzierenden Gewerbe mit dem Auslandsgeschäft erzielt wird, liegt bei rund 45 Prozent.

de.wikipedia.org

Er vergrößerte das Auslandsgeschäft erheblich, das einen Anteil von bis zu 65 Prozent des Umsatzes einnahm.

de.wikipedia.org