Traductions de „Büchse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] SUBST f

1. Büchse (Behälter):

Büchse

bote m

Büchse

caja f

2. Büchse (Konservendose):

Büchse

lata f

Büchse

bote m

eine Büchse Tomaten

una lata de tomates

3. Büchse fam (Sammelbüchse):

Büchse

hucha f

4. Büchse (Gewehr):

Büchse

escopeta f

Buchse <-, -n> [ˈbʊksə] SUBST f

1. Buchse TEC:

Buchse

cojinete m

2. Buchse ELEC:

Buchse

enchufe m

Buchse

hembrilla f

DV-Buchse <-, -n> SUBST f

DV-Buchse

jack m de video digital

Expressions couramment utilisées avec Büchse

eine Büchse Tomaten

una lata de tomates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Büchse wollte man offensichtlich ein Tor sprengen.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Das Kipplaufsystem wird meistens bei Jagdgewehren wie Flinten, Büchsen, kombinierten Waffen, sowie bei Revolvern und Signalpistolen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Deckel der 7,5 cm hohen profilierten Büchse trägt ein stehendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Beim Abfeuern einer Büchse verlor er das linke Augenlicht.

de.wikipedia.org

Materialien aus Eisen, Kunststoff, Glasflaschen und Büchsen dienen als Instrumente ebenso wie Holz, Muscheln, getrocknete Kürbisse und Schoten.

de.wikipedia.org

Auf dem Schiff wird Rumpelstilzchen aus der Büchse befreit.

de.wikipedia.org

Die Füsiliere waren mit Musketen mit Bajonett, die Jäger mit Büchsen und Säbeln bewaffnet, dazu trugen alle Patronentaschen (Kartuschen) an Riemen über die Schulter.

de.wikipedia.org

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Sie waren mit gezogenen Büchsen aus ihrem Privatbesitz ausgerüstet.

de.wikipedia.org