Traductions de „Bühnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Buhne <-, -n> [ˈbu:nə] SUBST f

Buhne

dique m

Buhne

tajamar m AmC, Chili

Bühne <-, -n> [ˈby:nə] SUBST f

1. Bühne THÉÂTRE:

Bühne

escenario m

hinter der Bühne

detrás del escenario

hinter der Bühne fig

entre bastidores

die Bühne verlassen

salir de escena

die Bühne verlassen fig

irse

von der Bühne (des Lebens) abtreten

desaparecer de escena

von der Bühne (des Lebens) abtreten

morirse

etw über die Bühne bringen fam

llevar algo a cabo

etw geht gut über die Bühne fam

algo se resuelve sin problemas

das Projekt ist gut über die Bühne gegangen

finalizamos el proyecto sin problemas

2. Bühne (Schauspielhaus):

Bühne

teatro m

3. Bühne (Hebebühne):

Bühne

plataforma f elevadora