Traductions de „Beschneidung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschneidung <-, -en> SUBST f

1. Beschneidung:

Beschneidung (Papier, Leder, Stoff)

(re)corte m

Beschneidung (Bäume)

poda f

2. Beschneidung (von Rechten, Ausgaben):

Beschneidung

reducción f

Beschneidung

recorte m

3. Beschneidung MÉD, RÉLIG:

Beschneidung

circuncisión f

Beschneidung SUBST

Entrée d'utilisateur

Beschneidung (von Mädchen, Frauen) f

ablación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die paulinische Theologie befreite die Heidenchristen von jüdischen Gebräuchen wie der Beschneidung und ermöglichte auf diese Weise eine vereinfachte Aufnahme von Nichtjuden ins Christentum.

de.wikipedia.org

1 StGB solle lauten: „Wer die äußeren Genitalien einer Frau durch Beschneidung oder in anderer Weise verstümmelt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Es wird auch im Anschluss an den Segen für den Neumond gesprochen, sowie nach einer Beschneidung.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Menschenrechte werden in diesem Zusammenhang die Beschneidung der Rechte indigener Völker bis hin zur Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen genannt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung enthielt auch weitreichende Beschneidungen der Rechte der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Mehrere Referenten äußerten sich zum Thema Religiöse Beschneidung.

de.wikipedia.org

Die Partei sei „gegen die rituelle Beschneidung und das Schächten von Schlachttieren“.

de.wikipedia.org

Beim Zusammensetzen wurde die Bilder der Beschneidung und des Marientodes vertauscht.

de.wikipedia.org

Sie war von 1997 bis 2003 UN-Sonderbotschafterin gegen die Beschneidung weiblicher Genitalien.

de.wikipedia.org

Wie hier erwähnt soll die Beschneidung am achten Tag nach der Geburt stattfinden.

de.wikipedia.org