Traductions de „Besichtigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besichtigung <-, -en> SUBST f

1. Besichtigung (von Sehenswürdigkeiten):

Besichtigung

visita f

heute keine Besichtigung!

hoy no hay visitas

zur Besichtigung freigeben

permitir visitas

eine Besichtigung ist nur sonntags möglich

solo se puede visitar en domingo

2. Besichtigung (Begutachtung):

Besichtigung

inspección f

3. Besichtigung (von Truppen):

Besichtigung

revista f

Expressions couramment utilisées avec Besichtigung

heute keine Besichtigung!

hoy no hay visitas

zur Besichtigung freigeben

permitir visitas

eine Besichtigung ist nur sonntags möglich

solo se puede visitar en domingo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Zeitzeugenangaben und Besichtigung der Reste gehörten 22 Gebäude zur Füllanlage.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Auch soll eine Besichtigung des Wasserturms durch Führungen möglich sein.

de.wikipedia.org

Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.

de.wikipedia.org

Wegen anstehender Renovierungsarbeiten ist eine Besichtigung des Inneren zurzeit (2017) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Mausoleum ist jeden Tag außer donnerstags nachmittags zur Besichtigung geöffnet.

de.wikipedia.org

Für die Besichtigung der Ware benötigte ein Einkäufer eine volle Woche.

de.wikipedia.org

Die Mühle war an Mühlentagen gelegentlich zur Besichtigung geöffnet.

de.wikipedia.org

Dahinter schließen sich die vielen Freigehege an, zwischen denen ein Rundweg den Besuchern die Besichtigung der Tiere im Freien erlaubt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann man seine Besichtigung mit einem Besuch des Museums verbinden.

de.wikipedia.org