allemand » espagnol

Traductions de „Beweislast“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Beweislast <-, ohne pl > SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Beweislast

der Kläger trägt im Prozess die Beweislast
el demandante carga con las pruebas en el proceso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach britischem Recht muss in einem solchen Verfahren nicht der Kläger die Richtigkeit seiner Anschuldigungen beweisen, sondern die Beweislast liegt auf der Seite des Beklagten.
de.wikipedia.org
Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.
de.wikipedia.org
Die Beweislast für die Unwahrheit trägt im Ausgangspunkt der Anspruchssteller.
de.wikipedia.org
Wer die Willenserklärung abgibt, trägt die Beweislast für den Zugang.
de.wikipedia.org
Dies bedeute „im schlimmsten Fall eine Umkehr der Beweislast.
de.wikipedia.org
Die Beweislast trägt derjenige, der sich auf die Entziehung beruft, also regelmäßig der vom Pflichtteilsberechtigten in Anspruch genommene Erbe.
de.wikipedia.org
Die Beweislast für die Ausübung des Widerrufsrechts obliegt dem Verbraucher.
de.wikipedia.org
Auf Grund der technischen Beweislast kann es als aussichtslos gelten, vor Gericht eine Automatenfehlfunktion einzuklagen.
de.wikipedia.org
Die Wiederaufnahme des Prozesses, eine von nur sechs Wiederaufnahmen in der Nachkriegsgeschichte, führte aufgrund zu schwacher Beweislast zur Freilassung des nunmehr 78-Jährigen.
de.wikipedia.org
Das Gesetz enthielt eine Klausel, die die Beweislast, dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Erkrankung und Therapie vorliegt, den Betroffenen auferlegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beweislast" dans d'autres langues

"Beweislast" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires